I will elaborate a little on pang's answer...
Look for a little red heart with a green plus on it above the game you are playing. If you click it, that game will be added to your favorite games list.
If you want to delete the game from the list, you need to do this from your favorite games list directly, ok? =)
