Somewhere where the developer will be able to see it and possibly fix it... Most developers don't hang around the forums, though. You could try commenting on their profile (though that usually doesn't work either) or if they have a development or blog website, go there and see if there's a place to report bugs and such. Outside of that, I'm not sure what you could do.