Luckily I've played Sinjid enough to recognize that's the game you're talking about :P
As for a warrior getting that chest..dunno if warrior can. I never did, but I did find out that it's a decent item, but not worth stressing over, and easily beaten out by later items. So don't sweat it too much ;)