The third quest, "Butcher", requires you to get all in-game achievements (as explained in the mouse-over description of the quest icon). I assume you have not gotten them all yet.
PS. In case you have questions on how to get certain achievements, thank you for asking them in the Infinity Inc. Quests thread.
