First, you need to obtain the url for the image. Then, after you finish a forum post, go to the bottom of the post and press the 'Link' button. A window will pop up asking for the link. Paste in the url of your signature or banner, and when you submit, it should show up at the bottom.
But please make sure that they follow these guidelines.