Right above the game there is a row of things, like add it to your facebook ect. One of them is a heart it is to add to favorites. So just click on it when you are in the game you want to add.
Well above the game there is icons the heart icon with a + sign on it is the add to favourites annd if the + sign is off the heart its in your favourites already!