If the topic was just locked, and doesn't have a new post added to it, it doesn't get bumped up. I think that it's good to see, sometimes, why things got locked too, or people might want to see the conclusion to a discussion, so they might want to see it. The symbol might be a good idea too, though, just to let people know that it's locked.