Just kill the monsters, they will drop their eggs. Once you've collected enough eggs, go back to astraea's bastion, go to the house on the top right corner. Now put the eggs in and while you wait til they hatch, complete some quests. But you can take only 1 pet with you in the adventure. The rest you have to keep in that garden.
