ForumsForum GamesIf you want to make a new offer for a long time after the last minute?

880 140662
Gantic
offline
Gantic
11,910 posts
King

Welcome to You don't want to read this thread, but you can't help yourself, a bad translation game. I will occasionally update the title of this thread with newer translations.

HOW TO PLAY
1. Copy the above user's sentence and paste it into a translator.
2. Translate it into a Non-English language.
3. Copy and paste the translated sentence into the translator and translate it back into English.
4. Tell us what language you translated to and post the result in this thread.

RULES
1. It is okay if the message doesn't change.
2. Use any language or translator, but not the same language as the user above you.
3. Do not post any translation that would break site rules.

EXAMPLE
Gantic: You don't want to read this thread, but you can't help yourself.
Player 1: English --> Urdu ---> English
"If you do not want to read this thread, but you can not help yourself."
Player 2: To Thai and back
"If you do not want to read this. But you can not help yourself."

START
You don't want to read this thread, but you can't help yourself.

  • 880 Replies
Yellowcat
offline
Yellowcat
2,811 posts
Treasurer

Latvian and back:
If it's time to get started without knowing it. Talk about a lawyer who is not a lawyer. However, this is complete.

Olaffours
offline
Olaffours
393 posts
Prince

Japanese and back :

When the time has come to start without knowing it. Talk about a lawyer who is not a lawyer. But this is perfect.

abcdragon66
offline
abcdragon66
698 posts
Jester

It's time to start without knowing it. Talk about a lawyer who is not a lawyer. But this is perfect.

Thai and back
(should we get a new phrase?)

Olaffours
offline
Olaffours
393 posts
Prince

It's time to start unconsciously. Talk about non-lawyers. But this is perfect.

khmer and back

Olaffours
offline
Olaffours
393 posts
Prince

mongol and back

It's time to start without knowing. Talk to a lawyer, not a lawyer. But this is okay.

(so, should i talk to a lawyer ? xD)

Olaffours
offline
Olaffours
393 posts
Prince

Kannada and back:

It's time to start learning. Not an advocate, not an advocate. But right.

(google translator is too strong, it doesnt want to translate "lawyer to avocat in french then avocado when back to english)
I though only mods/admins/@Gantic can change the sentence ?

abcdragon66
offline
abcdragon66
698 posts
Jester

It's time to start learning. Not a defender, not a defender. But that's right.

(Advocate to defender? What?)

Olaffours
offline
Olaffours
393 posts
Prince

nyanja and back

It's the first time to study. Not protective, not protective. But that's right.

PLGuy
offline
PLGuy
4,761 posts
King

Klingon and back (www.translator.eu - I changed protective for protecting, there was no such word)

one time. three Dry yet Dry. but accurate.

@abcdragon66 I opt for refreshing this game with a new to-be-annihilated text :P

Olaffours
offline
Olaffours
393 posts
Prince

ok, this one is ... awesome xD
Xhosa and back :

at the same time. three animals but still standing. but correct.

i have no clue what Xhosa is, can't even translate it from "french (because i have my google translator in my native langage) to english"

abcdragon66
offline
abcdragon66
698 posts
Jester

now. Three animals, but still standing but this is right

(can i change the text now? how about another song?)

Olaffours
offline
Olaffours
393 posts
Prince

Kyrgyz and back:

rigth now. The three, but still the same, but this is not true,

( @abcdragon66 you forget to put which langage you translate in)
( if possible a mod or admin can change the text so we have someone "neutral" doing it ?)

Olaffours
offline
Olaffours
393 posts
Prince

Haoussa and back :

now Three, but still one, but not so,

(we are closer and closer to game over no ? btw, when did the game ends ? and when do we win ? and more important, what will we win ? xD)

abcdragon66
offline
abcdragon66
698 posts
Jester

Now Three, but still one, but not so,

Welsh and back
(First of all, I have changed the text before. Second of all, this is not a a game you can win.)

Olaffours
offline
Olaffours
393 posts
Prince

Hawaiin and back

At least three times, but not so,

(as long as i have fun, i win )

Showing 796-810 of 880

We may use cookies to help customize your experience, including performing analytics and serving ads.
Learn More