No, there aren't. You have no way of even supporting that claim. Worse still, you close the door on any humans who do not currenly possess such a consciousness.
I'm no expert on animal biology, but I'm pretty certain that there is a nebulous concept regarding higher brain function that separates us from non-humans, and that has led us to become a civilisation and more importantly, to require laws to govern us, whilst animals do not. I think brains-in-a-vat come under such an ambit as well.
Furthermore, just because some humans lack this "consciousness", such as mentally challenged people, does not mean the rest of us have to be judged at that level.
1 Who would buy it? There needs to be a market for termite-picks, and the presence or absence of a market does not determine the "self-consciousness" of the prospective termite-pick seller.
2 What would it be bought with? Food? I'm certain that an ape with easy access to materials would be willing to exchange the finished product for a valuable commodity like food.
I am not using the termite tool example as an example of market presence. I am using it as an example of complexity of thought, the vague nebulous idea I mentioned earlier, as a separation that divides us and other humans, and which presumably, makes it necessary that we and the human brain-in-a-vat (Which I presume to have all the cognitive ability of a normal human with a body), be treated under the law. I don't think your response touches upon that issue, rather it nitpicks at the example without going anywhere. Apes do not set up businesses that deal with commercial transactions which require complex sets of laws to regulate, only humans do. That was the main focus of my hypo, not what another ape might exchange one single termite tool for.
Any or all of the above are indictable in the absence of an overarching legal entity, but that's skirting the issue. If someone builds and programs a robot assassin and sets it loose on a killing spree, there is no need for the robot to be tried as a legal person. Similarly, I see no need for a lab-grown disembodied brain to be tried as a legal or natural person for espousing hate speech.
A crime is only indictable because of criminal law, which makes very liberal usage, and is indeed based upon charging "persons", of which the brain-in-a-vat cannot be considered, because it isn't a legal person. In fact, there are very clear legal rules stipulated that govern indictments, such as the Indictment Rules 1971 (UK). For me, it's not a skirting point, but the central issue. Such rules only come into play because it's based upon ''persons''. I'm not even sure how the idea that indictments and indictable offences can occur without "an overarching legal entity" popped up.
A robot assassin presumably has no consciousness of its own, as it has to be programmed. It seems no different from other tools we have used to kill people. Our discussion on the other hand, is centered on a brain that has full cognitive functions, and is as self-conscious as any human brain is. The only difference from a normal human, is that the brain does not have a body. At least that is how I've been approaching my side of the discussion; perhaps we differ here.
Side-note, indictment also only covers crimes, not tort, which is the basis of the example I provided.
------
On the whole, my concern with such a hypothetical human brain-in-a-vat is that there will be legal implications if a brain can commit what would be considered criminal offences, or torts if a normal human does, but not when it does, because current laws give no scope to such subjects.