ForumsWEPRWhy do Americans

29 4604
Thomas1st2
offline
Thomas1st2
1,943 posts
Peasant

Why do americans say diffrent words to British the words where invented by us British

Like:
Football: Soccer
Tomato: Tomato (Prnouced diffrent Like Tamato)

Why tho??

  • 29 Replies
Cookbook
offline
Cookbook
15 posts
Nomad

We have an entire ocean between and America and England. We deliberately changed our language after the Revolution so we could distance ourselves from an oppressive government and establish our own culture.

DDX
offline
DDX
3,562 posts
Nomad

Canada Spelling : USA spelling
Colour : Color
Center : Centre


no... united states spelling is Center also. Centre is the British spelling.
Pixie214
offline
Pixie214
5,838 posts
Peasant

I know of two reasons... one is too distance themselves from us after independance. (I think this is also why they drive on the wrong side of the road). A long time ago I remember reading it was also becasue they wanted to simplify things. It seems "colour" is too complicated

Oh and this is a handy translator guide.

Green12324
offline
Green12324
4,097 posts
Peasant

awaken someone (to) knock up


Hahaha. That one made me laugh.
PixelSmash
offline
PixelSmash
566 posts
Nomad

What I'm mostly wondering about is wether it was a concious choice to change the language, or because it just sorta happened.

Also, I heard somewhere that old english (going back quite a long time, somewhere back to 1500 or so) resembled american english more than british english. Bath would be pronounced more like bed, for instance - as is usual in american english these days.

Green12324
offline
Green12324
4,097 posts
Peasant

What I'm mostly wondering about is wether it was a concious choice to change the language, or because it just sorta happened.


I'm thinking it probably just happened. Language is constantly changing, even back then.

Bath would be pronounced more like bed, for instance - as is usual in american english these days.


Bath and bed sound nothing alike...
Deth666
offline
Deth666
653 posts
Nomad

First, I'd raise issue with the claim that America is the melting pot of the world, given that in the majority of the places it becomes an artificial black/white dichotomy anyway.


America is made up of immigrants from nearly every country which have melted together through acculturation and intermarriage. That's what makes it the melting pot of the world.

No no, you got it all wrong. Why do you call biscuits cookies? :P


no, why do you call jambals cookies?

I know of two reasons... one is too distance themselves from us after independance. (I think this is also why they drive on the wrong side of the road). A long time ago I remember reading it was also becasue they wanted to simplify things. It seems "colour" is too complicated


hey we can't help it if yinz like to shove U's everywhere

and actually no we drive on the right because it was easier for large freight wagons to have people pass on its left

I wouldn't necessarily say its because we wanted to distance ourselves after the revolution. It would be pretty frivolous and idiotic to change our spellings but keep the pronunciations. Even inside the United States different areas use different words for the same thing. Where i live, for example:
ginny = chipmunk
jumbo = bologna
jagger bushes or jaggers = thorn bushes
jimmies = sprinkles
eve spout = gutters
gum band = rubber band
nebby = nosy
red up = clean up
grass cutter = lawnmower

Bath and bed sound nothing alike...


yeah i didn't get that either
GreatZulu638
offline
GreatZulu638
279 posts
Nomad

its just like how different places have different accents, im sure its already been mentioned..

plus look at how people today speak compared to the middle ages.. and how we have different meanings for different words depending on how we are talking..

ie. I was talking to Jim. or Me and Alexis are talking. the second meaning we were talking about dating

VoltCruelerz
offline
VoltCruelerz
501 posts
Nomad

We speak different dialects of the English Language. It is the international trade language and is used by all air traffic controllers. There are plenty of things that are different between the US, UK, Indian, Australian, Zealandian (what would this be?), South African, etc versions of the language. Although each country was once controlled by the UK, we are now independent and as such have developed different ways of saying things...

goumas13
offline
goumas13
4,752 posts
Grand Duke

the words are different in the countries, because the circustances and the neighbours are different. Scotland which is next to england has many different words and unique dialects.

FireflyIV
offline
FireflyIV
3,224 posts
Nomad

Scotland which is next to england has many different words and unique dialects.


If you ever go to Glasgow, you can barely understand what the Scots are saying.
Maverick4
offline
Maverick4
6,800 posts
Peasant

most words wernt 'invented', but come from a preexisting language, most commonly latin or greek. Occasiony words are adopted from other cultures, like the british, when they controlled India, got the word 'ajama'. words arnt just created of the top of ones head, but derived from words, or are a combination of words.(ie, breakfast + lunch = brunch; this combination was created by the author of: Alice in Wonderland)

Showing 16-27 of 29