Required items: Any automatic weapon, and any non-automatic weapon (UMP 45 and shotgun recommended). Once you unlock all the weapons, equip your automatic as your primary, and your non-automatic as your secondary. When you get in the next day, fire your automatic, then switch to your secondary while firing, and your non-automatic secondary is now an automatic.
This glitch works for The Last Stand and The Last Stand 2.