Valve is currently not working on another L4D game, nor they've mentioned any plans of another sequel. It's much more likely that they are going to focus an other projects and franchises while releasing new free content for both L4D2 and L4D to support the community and keep them interested in returning to their game.