Once you get to the second part of pirate cave (with the ship), go down into the water as far as you can. Eventually you will find a door at the bottom. Open the door and once inside, follow the arrows in the level section. You should find a door that says "unassuming closet of 'epic' weaponry". Hope this helped.
