For me, the Quests tab is in both places; however, on the community page it's floating above the links. Also the Random Game Button isn't filled in with white on the community page. It's just green. Weird.
thanks for the tip 0Shane0, I changed the resolution of my screen and it looks normal now. Altho I feel that telling everyone to change their settings to match the site is not a true solution, it's not my problem anymore