The Brothel is...err.... for the sake of the thread I won't go on. Medium-high quality, lots and lots of durnk sailors there.
The Inn is warm and cozy; to your immediate right is a small outcrop of tables, to yur front is a desk manned by an unintelligent-looking human, and to your right are a few doors (clearly marked EMPLOYEES ONLY and a large staircase; behind the man at the front desk are dozens of sets of keys.