AGS Steam Games

Forums → Forum Games → If you want to make a new offer for a long time after the last minute?

876 367651
Gantic
offline
Gantic
11,892 posts
King

Welcome to You don't want to read this thread, but you can't help yourself, a bad translation game. I will occasionally update the title of this thread with newer translations.

HOW TO PLAY
1. Copy the above user's sentence and paste it into a translator.
2. Translate it into a Non-English language.
3. Copy and paste the translated sentence into the translator and translate it back into English.
4. Tell us what language you translated to and post the result in this thread.

RULES
1. It is okay if the message doesn't change.
2. Use any language or translator, but not the same language as the user above you.
3. Do not post any translation that would break site rules.

EXAMPLE
Gantic: You don't want to read this thread, but you can't help yourself.
Player 1: English --> Urdu ---> English
"If you do not want to read this thread, but you can not help yourself."
Player 2: To Thai and back
"If you do not want to read this. But you can not help yourself."

START
You don't want to read this thread, but you can't help yourself.

  • 876 Replies
Chryosten
offline
Chryosten
17,384 posts
Herald

Malay and back:

Common system. God created the heavens and knowledge. They make. I realized that the young

kalisenpai
online
kalisenpai
1,858 posts
Duchess

Zulu and back:

Common. God created the heavens and information. Creativity. Note that young people

Chryosten
offline
Chryosten
17,384 posts
Herald

Hebrew and back:

This is normal. God created the heavens and knowledge. Machines. Note that young people

Eldunari17
offline
Eldunari17
1,229 posts
Scribe

Bosnian and back:

That is normal. God created the heavens and knowledge. Machines. Keep in mind that young people

Eldunari17
offline
Eldunari17
1,229 posts
Scribe

Somali and back:

It is normal. God created the heavens and knowledge. Machines. Youth

armorplayergc
offline
armorplayergc
16,463 posts
King

German and back:

It is usual. God has created and seen heaven. Equipment. The

armorplayergc
offline
armorplayergc
16,463 posts
King

Portuguese and back:

It was the first time. God created the sky. Equipment. O (lol)

Okay, here is the new sentence:
"Since it's been a while since the last time somebody posted, why not a new sentence?"

Yellowcat
offline
Yellowcat
2,869 posts
Treasurer

Georgian and back:
After a while since the last time published, why not a new proposal?

armorplayergc
offline
armorplayergc
16,463 posts
King

http://cache.armorgames.com/images/flags-v2/flat/24/DE.png German and back:

After a while since the last time released, why not a new proposal?

Gogotank
offline
Gogotank
3,165 posts
Lord

Hungarian and back:

Do you want a new offer a time after the last moment?

Chryosten
offline
Chryosten
17,384 posts
Herald

Xhosa and back:

If you want to make a new gift for a long time after the last minute?

LordLazyLeopard
offline
LordLazyLeopard
783 posts
Constable

Croatian and back: not much change there...

If you want to create a new gift for a long time after the last minute?

Chryosten
offline
Chryosten
17,384 posts
Herald

Igbo and back:

If you want to create a new gift longer during the last days?

LordLazyLeopard
offline
LordLazyLeopard
783 posts
Constable

Punjabi and back: (Having translated it multiple times back and forth, it also alternated between "create" and "make" if anyone cares to know)

If you want to create a new gift during the last days?

LordLazyLeopard
offline
LordLazyLeopard
783 posts
Constable

Apparently Greek is a less conversational/simpler language. Greek and back:

Want to create a new gift in recent days?

Showing 616-630 of 876